à rajouter à notre patrimoine !!! Joe Dassin …
Qui ne l’a pas chanté ou fredonné cette ballade de Joe Dassin ?
Elle est si joliment gnangnan et pour ceux qui sortiraient sous la neige …
Mise en ligne le 15 août 2011 – Joe Dassin – Le café des trois colombes
Paris, France 1977 – Lyrics/ Versuri
Et j’en profite pour vous faire partager cet article de mylorraine.fr
Le 20 août 2010, on a fêté le 30ème anniversaire de la disparition de Joe Dassin.
Sur une musique du néerlandais Pierre Kartner, la chanson en question a en fait été écrite pour Joe Dassin par Claude Lemesle et Pierre Delanoë, les paroliers de nombreux artistes de l’époque comme Gilbert Bécaud (« Nathalie », dont on reparlera…), Gérard Lenorman (« La ballade des gens heureux », « Si j’étais président »), Michel Fugain (« Je n’aurai pas le temps », « Une belle histoire »), Joe Dassin donc (« Champs-Elysées », « L’été indien »), Polnareff (« Le bal des Laze »), mais aussi Nicoletta, Johnny, Sardou, Greco, etc.
Pourquoi Nancy ? A ce jour, le mystère demeure. Après avoir fait chanter de nombreuses fois Paris à leurs artistes, les auteurs ne voulaient plus déverser encore une fois leur nostalgie sur la pauvre capitale. Pour garder un nom en « i », ils ont donc exceptionnellement décidé de « décentraliser » la chanson en la situant à… Nancy.
Un clin d’œil pour le moins sympathique. Et même doublement, à en croire les paroles : « Nancy au printemps, ça ressemble au Midi » ou encore « j’en suis certain, mes chagrins s’en souviennent, le bonheur passait par la Lorraine ».
Assurément, on n’a pas trace d’un établissement de ce nom dans la cité ducale.
Un « Café des Trois Colombes » a bien existé dans l’agglomération, non pas à Nancy mais à Saint-Max, au 54, avenue Carnot. Il a fermé ses portes en 1986 pour devenir une boulangerie.
Etait-ce celui chanté par Dassin ? On peut légitimement en douter…
_______________________________________________
Le Café des trois colombes
Nancy en hiver, une neige mouillée
Une fille entre dans un café
Moi, je bois mon verre, elle s’installe à côté
Je ne sais pas comment l’aborder
La pluie, le beau temps, ça n’a rien de génial
Mais c’est bien pour forcer son étoile
Puis vient le moment où l’on parle de soi
Et la neige a fondu sous nos pas
On s’est connus au café des trois colombes
Au rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n’avait rien, mais on avait toute la vie
Nancy au printemps, ça ressemble au Midi
Elle m’aime et je l’aime aussi
On marche en parlant, on refait la philo
Je la prends mille fois en photo
Les petits bistrots tout autour de la place
Au soleil ont sorti leurs terrasses
Mais il y avait trop de lumière et de bruit
On se voyait au café des trois colombes
Au rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n’avait rien, mais on avait toute la vie
Nancy, c’est très loin, c’est au bout de la terre
Ça s’éloigne à chaque anniversaire
Mais j’en suis certain, mes chagrins s’en souviennent
Le bonheur passait par la Lorraine
Il s’en est allé suivre d’autres chemins
Qui ne croisent pas souvent le mien
Je t’ai oubliée, mais c’est plus fort que moi
Il m’arrive de penser à toi
On se voyait au café des trois colombes
Au rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n’avait rien, mais on avait toute la vie